Вчера в газете "Киевские Ведомости" вышло мое интервью. Хорошее интервью. Большое, на целый розворот, с цветным фото - из той летней сессии, в ирисах. Неплохо получилось.

О чем интервью? О мольфарах, вестимо. Я обречена на эту тему, пока не напишу что-то новое. Да и тогда все будут спрашивать об имени и о мольфарах....

Выкладываю интервью - как оно есть - здесь, вдруг и вам интересно будет?

Избранные каторжники

Татьяна Когутич,
«Ведомости»

Гуцульськие колдуны – мольфары – могут породнить потерявшихся современных людей с матерью-природой и отцом-небом

В Карпатах до наших дней сохранилась уникальная магическая традиция, которую испокон веков несут и передают достойным ученикам ее носители - мольфары. На первый взгляд, это обычные люди - ремесленники, пасечники, знахари, но на самом деле, полубоги, немногие из оставшихся, кто может не только на равных общаться с добрыми и злыми духами, но и приказывать им. Об этих людях наш разговор с Громовицей БЕРДНИК, первым в Украине литератором, написавшем книгу о карпатских мольфарах.




( ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ )

Революция о которой так долго мечтали Презентация, о которой так долго говорили в моем ЖЖ, состоялась. На мой скромный взгляд, успешно. (Нескромные мнения пусть пишут другие присутствовавшие.) Вопросы задавали умные, сакраментальный вопрос – в смысле, об имени – не задал никто. Пресса имела место быть, ТВ тоже, шампанское выпили с удовольствием, книг на всех не хватило :)

…Настоящая ведьма не задумывается о деталях, но все происходит так, как приличествует ее ведьминому положению в колдовской иерархии. Оказалось, что наш «традиционный» зал в Доме учителя заняли учителя, -- и мне достался нарядный, красивый зал для торжественных мероприятий, с разноцветными шариками и роялем. (Шарики особую радость доставили присутствующим детям, рояль поспособствовал музыкальному сопровождению вечера.)

P.S. Пересчитав деньги за проданные книги, обнаружила, что две мои книги умыкнули, "забыв" заплатить. Я не обижаюсь, ибо тяга к знанию всегда похвальна.

( Фото )

…Ранним утром приехала я. Знакомая дорога вдоль Черемоша, обочина заставлена машинами – от демократичных «Жигулей» до шестисотых «Мерсов». И все – к мольфару. А что ж вы хотели, — канун Рождества, все за святой водой едут.

( Старинная церковь в Косове. )

Захожу во двор: сидит и стоит орда народу, и за всеми наблюдает громадный черный кот – клыкастый и злобный (фотографировать себя не разрешил). Помахала я ручкой мольфару и ушла ждать в машине, — все теплее. Развлекалась тем, что наблюдала происходящее во дворе и окрестностях в армейский бинокль.

( Вид из мольфарского подворья )

Приехав в 9 утра, в дом к мольфару я зашла в 3 часа пополудни. Пообщались, обмыли книгу, сфотографировались... Говорили о любви - духовной и физической; узнала мольфарскую версию кармического наказания, если человек не изливает в мир любовь (или на родных и близких, или на возлюбленных, или сублимируя ее в духовную сферу). Версия не лишена интереса, обдумаю - напишу... На прощание мольфар подарил мне именную дрымбу, - не забыл-таки обещание, невзирая на всю свою занятость. Так что у меня теперь есть личная - крохотная, почти ювелирная - дрымба, вот!

( Наконец-то я обрела фото с мольфаром в обнимку. И как на зло – я с жуткой простудой. )

А когда я вышла – узрела изумительную картину. Приехал к мольфару какой-то нувориш – пальто от Армани, гордый взор, «Лексус» последней модели. И нужно было видеть, как он постепенно попускался: сначала нужно было оставить машину и пешочком идти через мостик к дому, потом сидеть в очереди, гадая при этом: примет – не примет…

И вот, сидя в машине и наблюдая столпотворение во дворе мольфара, я нашла ответ для тех, кто спрашивает меня, не хочу ли я перенять мольфарский дар: пусть спрашивающие пойдут и посмотрят на один день из жизни карпатского мольфара, когда первый посетитель приходит в 5 утра, а последний уходит в 10 вечера. Сколько часов длится рабочий день карпатского колдуна? То-то же…

( Весенний привет из гор. Карпатский первоцвет. )

Итак, свершилось. Процесс пошел, и потихоньку начинаю выкладывать кусочки своей книги «Тайна старого мольфара» в переводе на русский язык, - специально для тех френдов, которые не читают на украинском. Текст не отредактирован тщательно, потому заранее прошу прощения за возможные (и уверена, многочисленные!) переводческие огрехи.

( Лиха беда… )

Вот она самая, та мольфа, которую мне подарил отец и с которой началась моя книга…

( Она )

Ще шматочок третьої частини книги. Про мольфарський музичний інструмент, що заміняє карпатським шаманам бубон.

При ініціації, лікуванні, а також під час інших обрядів, зокрема, для входження в транс використовується особливий музичний інструмент, відомий у Карпатах з сивої давнини — дримба.

( читайте )

Фото того самого Мольфара, который послужил героем и информатором для моей книги.

Карлос Кастанеда, фотографируясь, прикрывал лицо рукой.
Карпатский маг предпочитает закрыться «громовицей» — ритуальным предметом, с помощью которого мольфары лишают темных колдунов и ведьм злой силы.

( В общем, - вы предупреждены! :) )

Частина третя. ВЕСНА.

ОЧИЩЕННЯ.
Мольфарська ініціація. Місця сили.

...Є в Карпатах місця, сакральні з будь-якої точки зору.
По-перше, це стародавні язичницькі жертовники, що збереглися досить непогано з бозна-якого часу. Та й самі язичники-сонцепоклонники жили тут до XVIII століття. Коли воєводи князя Володимира вогнем і мечем хрестили слов’янські племена, багато тих, хто не хотів приймати візантійський обряд, багато волхвів та відунів, носіїв древніх традицій та магічних знань утекли сюди, в гори, де їх тяжко було знайти князівським дружинникам. І можливо, тоді волхвівські знання приєдналися до місцевих магічних традицій, давши мольфарству нову силу і новий зміст...

( читайте далі )

Тут в ближайшем номере газеты «Грани-плюс» будет моя статья на тему: магия и политика – вековой альянс, современность и перспектива :)

Очевидно, в газете материал будет выглядеть по-другому, - формат-с, а тут выкладываю, как есть.

( Кому интересно, можно читать дальше )

Наверное, я уже всем френд-лентам надоела со своими фотографиями, — пора сделать остановку.
Выкладываю еще кусочек из второй части моей книги о мольфарах.
Заодно прошу прощения у русскочитающих френдов, желающими ее прочесть. Я начала делать перевод. Но книга имеет свою специфику и дух, так что — «нелегкая это работа» (с)

Частина друга. Зима.
(Продовження)

Одним із найскладніших мистецтв у мольфарській традиції вважається громівництво. Громівниками, або градівниками в Карпатах називають тих мольфарів, що були повелителями небесних стихій — грому й блискавки, хмар і граду, дощу та інших „небесних вод”.

( далі )

...и я собираюсь с мыслями, продолжу выкладывать отдельные фрагменты своей книги о мольфарах.


Частина друга. ЗИМА.
Святки. Ворожіння.

…Цей зимовий час — зимове сонцестояння, Новий Рік, Різдво, Народження нового Сонця, а потім і Сина Божого — завжди був часом особливим. Сонце повертає на весну, день починає збільшуватися. Погляд людини охоплює увесь рік. Крім того, ці довгі, зимові ночі — час для магічних обрядодій.

( далі )

Выкладываю еще малюсенький кусочек первой части книги. Надеюсь, вам интересно читать? А то в прошлый раз как-то вяло все среагировали… Разве что конец отпускного сезона подействовал :)

( далі )

Итак, как обещала, выкладываю кусочек первой части книги.

Потом будут кусочки остальных четырех...

( дальше )

В среду уезжаю в Карпаты. Вернусь в следующий понедельник или во вторник. В качестве бонуса оставляю начало моей книги. Типа для «бета-тестирования». Меня интересуют любые ваши мысли "по поводу". И – главный вопрос: интересно ли вам знать, что дальше?

Текст, естественно, на украинском. Перевод для русскочитающих сделаю по приезде с Карпат.

( читать )