Home

Прикосновение к чуду

  • Jun. 5th, 2006 at 2:29 PM
почти что Голливуд
На выходных ездила в путешествие.
И хотя от 30 часов, проведенных в микроавтобусе, еще ноют некоторые части тела, — я ощущаю себя счастливой. Ибо поездка, задуманная как развлекательная, превратилась (по крайней мере, для меня) в путешествие силы.

Но – обо всем по порядку.
Заметки на полях записной книжки плюс полдюжины фотографий )
почти что Голливуд
Итак, свершилось. Процесс пошел, и потихоньку начинаю выкладывать кусочки своей книги «Тайна старого мольфара» в переводе на русский язык, - специально для тех френдов, которые не читают на украинском. Текст не отредактирован тщательно, потому заранее прошу прощения за возможные (и уверена, многочисленные!) переводческие огрехи.

Лиха беда… )
почти что Голливуд
На собрании раввинов мудрецы обсуждают один из разделов Святого Закона, и один из них в одиночестве противостоит всем остальным в его истолковании. На него давят, но он знает, что прав, а следовательно, Бог на его стороне.

И вот, отчаявшись доказать свою правоту, старый рабби обратился к Богу: «Б-же великий, если я прав, пусть все реки потекут вверх на холмы». И тут же все реки изменили свое направление. Но остальных мудрецов это не впечатлило.

«Б-же всемогущий, -- снова взмолился раввин, -- если я прав, пусть все деревья склонятся к земле». И все деревья в одно мгновение склонились к земле. Но и это не произвело впечатления на его собеседников.

И тогда старый раввин воззвал: «Великий Б-же, можешь ли Ты Сам меня поддержать?» И вдруг расступилась крыша синагоги, разверзлось небо, и громовой голос с небес сказал: «Слушайте Меня. Этот рабби прав. А вы не правы. Именно это Я вам говорю».

Старый рабби торжествующе улыбнулся, но главный из его оппонентов ответил: «Мы не обращаем внимания на голоса с неба. Поскольку точное разъяснение этого закона было записано много лет тому назад».
почти что Голливуд
Работала нынче в архивах центра народной культуры «Музей Ивана Гончара», - искала некоторый иллюстративный материал для своей книги.

Сколько там старинных сокровищ!


Например, вот такая шкатулка )
почти что Голливуд
В честь восточного Нового года расскажу об одном интереснейшем знакомстве.

Астрологией я увлеклась с ранней юности. Но большинство популярных книг разочаровывали; а меня больше всего интересовала суть того истока, где родилось понимание связи Человека и Космоса.

дальше )

Цікавий художник

  • Nov. 8th, 2005 at 7:20 PM
почти что Голливуд
Євген Козак. Американський художник українського походження, який ілюстрував пару батькових книг, що виходили в США.

Відьма )

Вечір в українському селі )

Обкладинка до книги Олеся Бердника )
почти что Голливуд
Ще шматочок третьої частини книги. Про мольфарський музичний інструмент, що заміняє карпатським шаманам бубон.

При ініціації, лікуванні, а також під час інших обрядів, зокрема, для входження в транс використовується особливий музичний інструмент, відомий у Карпатах з сивої давнини — дримба.

читайте )
почти что Голливуд
Частина третя. ВЕСНА.

ОЧИЩЕННЯ.
Мольфарська ініціація. Місця сили.


...Є в Карпатах місця, сакральні з будь-якої точки зору.
По-перше, це стародавні язичницькі жертовники, що збереглися досить непогано з бозна-якого часу. Та й самі язичники-сонцепоклонники жили тут до XVIII століття. Коли воєводи князя Володимира вогнем і мечем хрестили слов’янські племена, багато тих, хто не хотів приймати візантійський обряд, багато волхвів та відунів, носіїв древніх традицій та магічних знань утекли сюди, в гори, де їх тяжко було знайти князівським дружинникам. І можливо, тоді волхвівські знання приєдналися до місцевих магічних традицій, давши мольфарству нову силу і новий зміст...

читайте далі )
почти что Голливуд
Наверное, я уже всем френд-лентам надоела со своими фотографиями, — пора сделать остановку.
Выкладываю еще кусочек из второй части моей книги о мольфарах.
Заодно прошу прощения у русскочитающих френдов, желающими ее прочесть. Я начала делать перевод. Но книга имеет свою специфику и дух, так что — «нелегкая это работа» (с)

Частина друга. Зима.
(Продовження)


Одним із найскладніших мистецтв у мольфарській традиції вважається громівництво. Громівниками, або градівниками в Карпатах називають тих мольфарів, що були повелителями небесних стихій — грому й блискавки, хмар і граду, дощу та інших „небесних вод”.

далі )

Пока суть да дело...

  • Sep. 24th, 2005 at 10:27 AM
почти что Голливуд
...и я собираюсь с мыслями, продолжу выкладывать отдельные фрагменты своей книги о мольфарах.


Частина друга. ЗИМА.
Святки. Ворожіння.


…Цей зимовий час — зимове сонцестояння, Новий Рік, Різдво, Народження нового Сонця, а потім і Сина Божого — завжди був часом особливим. Сонце повертає на весну, день починає збільшуватися. Погляд людини охоплює увесь рік. Крім того, ці довгі, зимові ночі — час для магічних обрядодій.

далі )
почти что Голливуд
Выкладываю еще малюсенький кусочек первой части книги. Надеюсь, вам интересно читать? А то в прошлый раз как-то вяло все среагировали… Разве что конец отпускного сезона подействовал :)

далі )
почти что Голливуд
Итак, как обещала, выкладываю кусочек первой части книги.

Потом будут кусочки остальных четырех...

дальше )

Карпатская магия

  • Aug. 29th, 2005 at 10:48 PM
почти что Голливуд
В среду уезжаю в Карпаты. Вернусь в следующий понедельник или во вторник. В качестве бонуса оставляю начало моей книги. Типа для «бета-тестирования». Меня интересуют любые ваши мысли "по поводу". И – главный вопрос: интересно ли вам знать, что дальше?

Текст, естественно, на украинском. Перевод для русскочитающих сделаю по приезде с Карпат.

читать )
почти что Голливуд
Я поняла.
Нужно было написать, что я их жутко люблю и уважаю, что Н.К. и Е.И. для меня – Боги, прошедшие по Земле и Великие Учителя, наставляющие меня из Горних Высот, и что они – последние из Воплощенных Махатм.

Вот тогда бы (злорадно) дискуссия и спор со мной завязались бы по полной!
Но.
У меня есть существенный недостаток. Я маниакально честная.

И поскольку я такая, то вот мое мнение об Урусвати (это имя, данное Е.И. Махатмами).
Я разделяю эти две сущности – Елену Рерих и Урусвати, светлую Сущность, реинкарнацией которой она была.

Именно к Урусвати обращались Учителя Шамбалы, именно она была творцом (или восприемником) идей Агни-Йоги, многие из которых – весьма гармоничны. Кстати, Ефремов, работая над «Туманностью Андромеды», в описание законов и устоев будущего мира положил именно отдельные идеи «Агни-Йоги».
Но – к сожалению – земная сущность во многих случаях брала верх (как и во многих других случаях в земной истории), и потому все идеи, мысли и советы были трансформированы через призму «человеческого» сознания Е.И. Ибо любой Контакт – высок настолько, насколько высок и духовно развит человек, его воспринимающий. Е.И. не смогла преодолеть многие свои земные качества, сформировавшиеся в юности, когда она была одной из первых красавиц высшего петербуржского света, когда ей внушали, что мир создан, чтобы пасть к ее ногам, когда ее благосклонности добивались многие светские львы…

Кстати. На счет того, почему она вышла замуж за Н.К. и отказалась от блестящих партий, есть разные мнения. В частности, по одной из версий, Е.И. болела одной из форм эпилепсии, и именно этим объясняются и ее видения, и ее образ жизни. А в Н.К., который сам был склонен к мистическому мироощущению, она увидела «родственную душу»…
почти что Голливуд
Необходимое предисловие.

У меня никогда не было духовных авторитетов. Несмотря на то, что выросла я в семье человека, бывшего таким авторитетом для многих. Именно отец воспитал меня в таком ключе – не в духе цинизма, но в духе здравого смысла во всем, что касается духовных ценностей и духовных путей.

Потому я позволю себе немного порассуждать о Рерихах, их «учении» и их последователях.

А теперь – по существу.

Read more... )

Моя светская жизнь

  • Jul. 2nd, 2005 at 12:12 AM
почти что Голливуд
Вернулась только что с этнографической акции. Совершенно потрясенная. В Киев нынче приехал этнографический коллектив с Калифорнии. Называется «Китка» (в переводе с македонского – «Охапка цветов»). Они, будучи американцами, без каких-либо славянских корней, изучают на слух восточно-европейские народные песни, и в Киев приехали на мастер-класс к Нине Матвиенко (кто не знает – самая известная исполнительница украинских аутентичных народных песен). Конечно, эти девушки в полном восторге от голоса Нины и от украинских песен.

А сегодня, в ознаменование окончания мастер-класса, украинская приглашающая сторона организовала сборный концерт народной песни. Выступала Нина Матвиенко, а также трио «Золотые ключи», эта самая «Китка» и этнографический коллектив «Древо» из села Крячковки. (Их все любители мультфильмов слышали, но не все знают, что это именно они; этот коллектив пел в мультике «Жил-был пёс». Помните песню, которой подпевал Волк? Так это «Древо»).

В общем, концерт был – супер. Я была поражена, насколько американки, не зная языка, улавливают ритм и мелодию, и даже слова – просто на ходу… Правда, я в конце немного разочаровалась. Во время фуршета я подошла к ним и спросила, есть ли в их репертуаре песни коренных народов Америки, сиречь индейские. Девушки ответили отрицательно.
Я понимаю: магнит Старой Европы силен. Но не обращать внимания на корни земли, на которой живешь, тоже – имхо – не есть хорошо…

И я даже немного преодолела языковой барьер, и сумела сказать девушкам по-английски, что они мне очень понравились, что они были великолепны, и что они – «the best» :)

А вот – что касается того, что не понравилось. Одна из украинских участниц концерта спела несколько купальских песен в «техно-урбанистическом» стиле. Кому-то это может показаться прикольным, но я так не считаю. Ведь купальские песни – это тысячелетиями созданные почти что заклинания, с четко выработанной структурой ритма и мелодии, и нарушать их не стоит…

О Карпатах

  • May. 5th, 2005 at 11:13 PM
почти что Голливуд
Моя статья об одном из самых интересных мест Украинских Карпат.

КАМЕННАЯ ЛЕТОПИСЬ КАРПАТ – «ПЫСАНЫЙ КАМЕНЬ»


Горы владеют тайной. Вы спросите: какой? И, возможно, мне не поверите. Но тайна есть – и она вечная, как сами горы. Ибо кто хоть раз поднялся на вершину – уже не забудет этого, сколько жить будет. И всегда он будет слышать зов того мира, где живут орлы и поет песнь свободы ветер. А чтобы разгадать эту загадку – побывайте в Карпатах. И тогда вы со мной согласитесь…

дальше )
почти что Голливуд
Утянуто у [info]aethelwine.

Молодой монах принял постриг, и в монастыре ему первым заданием было помогать остальным монахам переписывать от руки церковные уложения, псалмы, законы и т.п.
Поработав так с недельку, наш монашек обратил внимание, что все монахи переписывают эти материалы с предыдущей копии, а не с оригинала. Подивившись этому факту, он выразил свое удивление отцу-настоятелю:
- Падре, ведь если кто-то допустил ошибку в первой копии, она же будет повторяться вечно, и ее никак не исправить, ибо не с чем сравнить!
- Хм, сын мой - ответил отец-настоятель, - вообще-то мы так делали столетиями...
Но, в принципе, в твоих рассуждениях что-то есть!
И с этими словами он спустился в подземелья, где в огромных сундуках хранились "первоисточники", столетиями же не открывавшиеся.
И пропал.
Когда прошли почти сутки со времени его исчезновения, обеспокоенный монашек спустился в те же подвалы на поиски святого отца. Он нашел его сразу - тот сидел перед громадным раскрытым томом из телячьей кожи, бился головой об острые камни подземелья и что-то нечленораздельно мычал. По покрытому грязью и ссадинами лицу его текла кровь, волосы спутались и взгляд был безумным.
- Что с вами, святой отец? - вскричал потрясенный юноша, - Что случилось?!
- Celebrate*, - простонал отец-настоятель, - слово было:
c-e-l-e-b-r-a-t-e! не "celibate**"!
*)celebrate - празднуй, радуйся;
**)celibate - воздерживайся (сексуальное воздержание - одна из основ католицизма).

Ну не здорово ли? И вообще, в этом что-то есть...

Profile

почти что Голливуд
[info]gromovytsa
Громовица

Advertisement

Latest Month

July 2009
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow