Выставка маминых сакральных кукол ( ссылка ) закончилась, а фото только что до меня доехали.

Я постаралась выбрать те, на которых нет людей, но это не значит, что людей не было :)

Поскольку куклы-мотанки сами по себе не смотрелись бы на стенах, мы вписали их в интерьер с помощью маминых же апликативных панно и картин Юрия Камышного. Получилась замечательная концептуальная выставка под названием «Сакральное пространство» - украинская старинная хата, как символ этого самого пространства и кукла-мотанка, как оберег оного…

( Осторожно! Много фото )

Как я уже упоминала, сейчас готовлю мамину персональную выставку. Состоится она в Житомире. Я уже говорила, что Житомир постепенно становится для меня второй родиной? Любят там нашу семью. Вот и с выставкой так получилось…

Открывается салон-галерея. Хотели интересную концептуальную выставку приурочить к открытию. Владелица салона познакомилась со мной. Я рассказала, чем занимается моя мама. Владелица загорелась. Так и случилась выставка.

Итак, анонсирую.

Салон-галерея «Аккорд»
Житомир, 21 декабря 2008 – 8 января 2009
ул. Большая Бердичевская, 42

Салон «Аккорд» представляет выставку декоративно-прикладного искусства Валентины Бердник-Сокоринской – аппликативные панно и народную куклу-мотанку.

Кукла-мотанка – это древнее сакральное искусство, известное со времен позднего палеолита (сначала куклы делали с травы или сена). Подобные памятки прикладного искусства есть в традиционных культурах многих народов мира – от Северной Америки до Африки и Кавказа.

Изначально кукла была не только игрушкой, но в первую очередь оберегом, магическим артефактом. Лицо куклы символизирует солярный крест – оберег от зла и болезней. В то же время, лицо у куклы не прорисовывалось, т.к. считалось, что в противном случае душа человека может переселиться в куклу.

Кукла-мотанка – это оберег, и одновременно, архетипичное изображение матери, женщины-берегини, Богини, дающей жизнь, символ рода и связи между поколениями.

Моя мать делает куклы, придерживаясь всех ритуалов и обрядов, это не просто художественные произведения, но сакральные обереги. Каждая кукла имеет имя и символическое предназначение – дарить своему владельцу удачу, здоровье, благополучие или любовь. Прекрасный подарок к Новому году и рождеству для близких людей и друзей :)

Также мама проводит мастер-классы по изготовлению куклы-мотанки, и все желающие могут приобщиться к этому старинному искусству. В рамках выставки в Житомире мастер-класс пройдет 21 декабря с 13-00 до 16-00.

Кстати, заодно рекламирую: мама проводит мастер-классы в Киеве. Мастер-классы проходят ежемесячно, по мере того, как набирается группа. Записаться можно по адресу: vsveda@gmail.com
Также можно заказать индивидуальную мотанку – для себя или для друзей. Заказы принимаются по тому же адресу. Стоимость – от 10 евро в зависимости от величины куклы и материалов.


(  Несколько образцов маминой работы )

Работала нынче в архивах центра народной культуры «Музей Ивана Гончара», - искала некоторый иллюстративный материал для своей книги.

Сколько там старинных сокровищ!


( Например, вот такая шкатулка )

Євген Козак. Американський художник українського походження, який ілюстрував пару батькових книг, що виходили в США.

( Відьма )

( Вечір в українському селі )

( Обкладинка до книги Олеся Бердника )

Ще шматочок третьої частини книги. Про мольфарський музичний інструмент, що заміняє карпатським шаманам бубон.

При ініціації, лікуванні, а також під час інших обрядів, зокрема, для входження в транс використовується особливий музичний інструмент, відомий у Карпатах з сивої давнини — дримба.

( читайте )

Частина третя. ВЕСНА.

ОЧИЩЕННЯ.
Мольфарська ініціація. Місця сили.

...Є в Карпатах місця, сакральні з будь-якої точки зору.
По-перше, це стародавні язичницькі жертовники, що збереглися досить непогано з бозна-якого часу. Та й самі язичники-сонцепоклонники жили тут до XVIII століття. Коли воєводи князя Володимира вогнем і мечем хрестили слов’янські племена, багато тих, хто не хотів приймати візантійський обряд, багато волхвів та відунів, носіїв древніх традицій та магічних знань утекли сюди, в гори, де їх тяжко було знайти князівським дружинникам. І можливо, тоді волхвівські знання приєдналися до місцевих магічних традицій, давши мольфарству нову силу і новий зміст...

( читайте далі )

Наверное, я уже всем френд-лентам надоела со своими фотографиями, — пора сделать остановку.
Выкладываю еще кусочек из второй части моей книги о мольфарах.
Заодно прошу прощения у русскочитающих френдов, желающими ее прочесть. Я начала делать перевод. Но книга имеет свою специфику и дух, так что — «нелегкая это работа» (с)

Частина друга. Зима.
(Продовження)

Одним із найскладніших мистецтв у мольфарській традиції вважається громівництво. Громівниками, або градівниками в Карпатах називають тих мольфарів, що були повелителями небесних стихій — грому й блискавки, хмар і граду, дощу та інших „небесних вод”.

( далі )

...и я собираюсь с мыслями, продолжу выкладывать отдельные фрагменты своей книги о мольфарах.


Частина друга. ЗИМА.
Святки. Ворожіння.

…Цей зимовий час — зимове сонцестояння, Новий Рік, Різдво, Народження нового Сонця, а потім і Сина Божого — завжди був часом особливим. Сонце повертає на весну, день починає збільшуватися. Погляд людини охоплює увесь рік. Крім того, ці довгі, зимові ночі — час для магічних обрядодій.

( далі )

Выкладываю еще малюсенький кусочек первой части книги. Надеюсь, вам интересно читать? А то в прошлый раз как-то вяло все среагировали… Разве что конец отпускного сезона подействовал :)

( далі )

Итак, как обещала, выкладываю кусочек первой части книги.

Потом будут кусочки остальных четырех...

( дальше )

В среду уезжаю в Карпаты. Вернусь в следующий понедельник или во вторник. В качестве бонуса оставляю начало моей книги. Типа для «бета-тестирования». Меня интересуют любые ваши мысли "по поводу". И – главный вопрос: интересно ли вам знать, что дальше?

Текст, естественно, на украинском. Перевод для русскочитающих сделаю по приезде с Карпат.

( читать )

Вернулась только что с этнографической акции. Совершенно потрясенная. В Киев нынче приехал этнографический коллектив с Калифорнии. Называется «Китка» (в переводе с македонского – «Охапка цветов»). Они, будучи американцами, без каких-либо славянских корней, изучают на слух восточно-европейские народные песни, и в Киев приехали на мастер-класс к Нине Матвиенко (кто не знает – самая известная исполнительница украинских аутентичных народных песен). Конечно, эти девушки в полном восторге от голоса Нины и от украинских песен.

А сегодня, в ознаменование окончания мастер-класса, украинская приглашающая сторона организовала сборный концерт народной песни. Выступала Нина Матвиенко, а также трио «Золотые ключи», эта самая «Китка» и этнографический коллектив «Древо» из села Крячковки. (Их все любители мультфильмов слышали, но не все знают, что это именно они; этот коллектив пел в мультике «Жил-был пёс». Помните песню, которой подпевал Волк? Так это «Древо»).

В общем, концерт был – супер. Я была поражена, насколько американки, не зная языка, улавливают ритм и мелодию, и даже слова – просто на ходу… Правда, я в конце немного разочаровалась. Во время фуршета я подошла к ним и спросила, есть ли в их репертуаре песни коренных народов Америки, сиречь индейские. Девушки ответили отрицательно.
Я понимаю: магнит Старой Европы силен. Но не обращать внимания на корни земли, на которой живешь, тоже – имхо – не есть хорошо…

И я даже немного преодолела языковой барьер, и сумела сказать девушкам по-английски, что они мне очень понравились, что они были великолепны, и что они – «the best» :)

А вот – что касается того, что не понравилось. Одна из украинских участниц концерта спела несколько купальских песен в «техно-урбанистическом» стиле. Кому-то это может показаться прикольным, но я так не считаю. Ведь купальские песни – это тысячелетиями созданные почти что заклинания, с четко выработанной структурой ритма и мелодии, и нарушать их не стоит…